The city is proposing a sweeping transformation between 38th and 45th streets that will reduce car lanes by 20 feet, extend a northbound protected bike lane that currently ends at 39th Street, and widen, by 10 feet, the overcrowded sidewalk from 39th to 41st streets.