The comptroller says that settlements to victims of crashes caused by city workers in city vehicles should be paid for by the agency whose worker caused the damage — instead of from the general city budget — as a way to get agency brass to incentivize safety.