Amtrak cut service during the pandemic, but restoring it has been difficult owing to labor shortages exacerbated by layoffs, retirements and Covid outbreaks among staff.