The $30-billion Northeast Corridor investment could force the integration of regional rail — and lead to much less driving and flying.