An architect of the subway's legendary 1989 "We're Coming Back" ad campaign offers his advice on restoring public confidence in the system.