The pandemic has hurt these mostly immigrant small businesses, which have always faced discriminatory enforcement. The administration must step up with law, open streets and policy.