Those extra 12 inches are all that’s standing in the way of meaningful progress in solving a massive pain point throughout New York City.