Potentially hundreds of people wrangled a free Citi Bike subscription over the weekend after a promo code for employees of Lyft, which owns the city’s bikeshare program, was leaked on Reddit and Instagram.